大陸線路  中國童軍學院  童軍匯  查詢系統  服務平臺

  • 童軍常識

    • 童軍初級繩結中英文及別稱對照表

    添加時間：2018-12-13      瀏覽量：0

    說明：本對照表僅為童軍教學初中高級涉及到繩結，英文以世界童軍總會規範標註為準，中文以中國童軍教育研究院規範標註為準，別稱為各國或各地區常用通俗名稱為主。
    註意：繩結名稱在中英文翻譯過程中不同行業或地區會有多種名稱，或不同繩結方法可能會有相同別稱，也有很多繩結會有多種結法，本對照表僅是以相對符合中國童軍教育標註名稱，請不要因為某種繩結名稱而糾結。
    特別註意：一根繩子或繩結適用於某個場景，但未必適合另外一個場景，因此，在您使用時務必謹慎。在您從事任何有風險的活動前，一定要向專業人士咨詢。

    初級繩結對照表
    标准英文 标准中文 别称
    Sheet Bend 接绳结 单编结
    Fisherman’s Knot 渔人结 水结 钓鱼者结 英国结 情人结
    Double Sheet Bend 双接绳结 双重接绳结
    Blood Knot 手足结 血结 桶结
    Carrick Bend 金钱结 双金钱结 双线金钱结 中国结 威克结 双钱结 单花大绳接结
    Tape Knot（Water Knot） 扁带结 水结 
    Half Hitch 半结 单结 半索
    Clove Hitch 双套结 猪蹄扣 丁香结
    Sheepshank 缩绳结 缩短结 羊脚结
    Killick Hitch 石锚结 拉索结
    Lark’s Head 雀头结 牛索 牛结 马肚带结 绶带结 吊结
    Cat's Paw 猫爪索（初级版） 螺旋挂结 麻花结 钩结 猫爪结
    Rolling Hitch 三套结 柱结
    Round-Turn And Two Half Hitches 系木结 营钉结 樵夫结 乡人结 立木结 旋圆双半结
    Highwayman’s Hitch 马贼结 牧童结 防滑结 强盗圆角结
    Guyline Hitch 营绳结 紧绳索 海员套结
    Fisherman’s Bend 渔人索 鱼人接结 锚索 锚结 锚驳结 渔人驳结
    Timber Hitch 曳木结  
    Scaffold Hitch 吊板结 吊板索
    Reef Knot 平结 缩帆结 四方结 方结 平接结
    Surgeon Knot 外科结  
    Bale Sling Hitch 包索吊结  
    Barrel Sling 木桶吊结 吊桶结
    Figure-of-eight Loop 8字活结  
    Tom Fool Knot 愚人结 傻子汤姆结
    Man-harness Knot 苦力结 装卸结 炮兵结 大炮套索 人力结
    Bowline 称人结 布林结 拉帆结 单套结
    Bowline-On-A-Bight 绳耳上之称人结  
    Fireman’s Chair Knot 消防椅结 消防员椅结 椅结
    Back Splice 绳端织结 反穿结 倒织结
    Eye Splice 凤眼织结 牛眼织结
    American Whipping 美式绳端结  
    Common Whipping 普通绳端结  
    West Country Whipping 西部绳端结  
    Diagonal Lashing 十字编结 十字结
    Figure-Of-Eight Lashing 8 字编结 三脚架绑扎
    Gyn Lashing (Tripod Lashing) 三脚架编结 三棍剪立结
    Sheer Lashing 接棍编结  
    Sheer Leg Lashing 剪立编结 剪立结
    Square Lashing 四方编结 方回结
    Overhand Knot 反手结 止结 活扣反手结 单结 保护结 防脱结 单结绳环
    Figure-of-Eight Knot 8 字结 爱之结
    Double Overhand Knot 双重反手结 双重单结
    Crown Knot 皇冠结 冠结
    Wall Knot 胡桃结  
    Stopper Knot 绳尾结  
    Snelling 系勾结 鱼钩结
    Instant Knot Trick 魔术结  

    完整版童军绳结名称对照表下载